DEERLIFE: New York - Day 5

LOWER EAST SIDE. Un día leí que la fotógrafa Francesca Woodman se suicidó tirándose desde la ventana de su casa en el Lower East Side. Hubo una epoca en que un ser excéntrico llamado Andy Warhol tuvo su estudio cerca de Union Square. Robert Maplethorpe, Patti Smith, los Ramones, Blondie, la Velvet Underground, artistas geniales, con vidas al límite y finales trágicos habitaron la zona. ¿Quieres conocer sus historias?

LOWER EAST SIDE. Some time ago, I read that photographer Francesca Woodman committed suicide jumping from the window of her house in the Lower East Side. There was a time when an excentric being called Andy Warhol used to have his open studio near Union Square. Robert Mapplethorpe, Patti Smith, the Ramones, Blondie, the Velvet Underground: extraordinary artists living on the edge and having tragic endings used to live in the area. Do you want to know their stories?

DEERLIFE: New York - Day 2

UPPER EAST Y WEST SIDE. New York es un millón de ciudades dentro de una isla. A veces, vas caminando y, de una calle a la otra, te encuentras en mundos totalmente diferentes. Decidimos explorar Manhattan de norte a sur - empezando a la altura de Central Park. Nuestro segundo día lo pasamos caminando por anchas avenidas, envidiando edificios con portero, viendo gente con cara de dinero y disfrutando de tiendas y escaparates. The living is easy en los Upper East y West Side. Sin embargo, nuestro día terminó en un restaurante méxicano de Williamsburg. ¿Quieres saber por qué?

UPPER EAST AND WEST SIDE. New York is a million cities inside the same island. Sometimes, you wander and, just by crossing a street, you enter completely different worlds. We decided to explore Manhattan north to south - starting at Central Park. Our Day 2 was spent walking down wide avenues, envying guarded buildings, keeping up with the Joneses and enjoying flagship stores and shopwindows. The living is easy in the Upper and West Sides. However, we ended up in a Mexican restaurant in Williamsburg. Want to know why?